サプタムではインドと日本をつなぐお手伝いをさせていただきます。
言語・文化の違いにより、インドで現地の会社相手に商談やプロジェクトを進めるのはなかなか難しいもの。 日本とインド両方のビジネス文化に明るいサプタムスタッフが、全力でお客様の問題解決をサポートします。

会議コーディネート・商談サポート

インドでの会議の際はサプタムインターナショナルにお任せください。
インド国内各地（例：デリー、グルガオン、ムンバイ、チェンナイ、カルカッタ、アメーダバ ード、スーラト等）での会議、商談に対応可能です。 通訳、会場選定・設営、ホテル、車など の各種手配承ります。 インドでの会議、展示会、商談がスムーズに行えるようなサービスをご提供いたします。

イベントコーディネート

式典、レセプションパーティ、展示会、セミナー他、様々なイベントのコーディネートを致します。 会場選定・設営・装飾、運営スタッフの管理等、すべてのお客様にご満足いただけるサービスを ご提供いたします。

オフィス・ショウルーム・ブースの デザインと施工サポート

会社の顔となるオフィスやショールーム、店舗の施工。工期やクオリティなど、全てにおいて不安がつきものですが、弊社独自のコネクションで関係構築した信頼のおける建築デザイン会社・ベンダー・施工業者のチームでプロジェクト遂行します。

広告・販促物制作・プロモーション・各種撮影

インドのマーケット受けするプロモーションは、やはり現地の広告に精通した会社に任せたい。 弊社では大手日系企業様や新聞社への制作実績がある広告デザイン会社とコネクションがございますので、広告・販促物の制作も安心して進めることが出来ます。カタログ・リーフレット・UI・VR・AR、Webデザイン、企業SNSページの制作・管理等、何でもお任せください。 プロモーションイベント、現地での広告に使用する映像・スチール写真の撮影もお任せください。 産業カメラマンやドローンを用いての撮影も行っております。

［業務内容］

• **通訳
  日本語が堪能な現地人を派遣いたします。（日本語・英語・ヒンディー語）
  同時通訳機材（FMシステム・IRシステム）ご用意できます。
• **会場予約
**会場設営 什器レンタル、看板製作 等
• **音響映像機器等の機材レンタル手配
  マルチカメラセットアップ
  リモートプレゼンシステム
  シームレススイッチャー(Analog Way OFX-802 OCTO-FX2 , Extron ISS 506 )
  プロジェクター(Barco CLM R+10 ,Vivitek DU6871)
  モニター (Dell ST2420L (24inch) )
  プロンプター
  スクリーン
  A3対応フルカラー複合機 (Konica Minolta C280/C220) 等
• **滞在ホテル手配
• **車両手配
  普通乗用車から大型バスまでご利用に合わせて手配可能
• **記録
  現地のプロカメラマンによる記録撮影等
  会議録音
• **書き起こし・テープ起こし
• **人材派遣
• **会場受付・運営
• **イベント運営スタッフ手配・管理

その他ご要望にあわせて承ります。ご相談ください。

［実績］

HITACHI INDIAオフィス施工 2018
現地デザイン会社及びベンダーとの会議・アテンド通訳
IEE Expo Mumbai 2018 HITACHIブース
会場：Bombay Exhibition Centre
機材及びオペレーター手配・運営・通訳・スタッフ管理
用意した機材:シームレススイッチャー(M2 CP3072 Pro)、ブルーレイDVDプレイヤー、
スポットライト(FOLLOW SPOT)、CCTV、モニター
MacBook Pro(Resolume Arena6搭載)、インカム、ピンマイク等

ナレーターの事前研修、舞台裏技術スタッフ管理、ステージ運営、ブース施工業者とのやりとりも行いました。

第10回 都市開発に関する日印交流会議　2017
主催：国土交通省・インド国都市開発省
会場：India Habitat Center
視察の際の大型車両手配・経路をロケハン

高知大学市場調査　2016　
グルガオンにて

台湾企業様のインド工場視察　2015

IETF 2015
(INTERNATIONAL ENGINEERING & TECHNOLOGY FAIR)
(インド国際産業＆技術フェア)
国交省（日本）主催セミナー
主催： インド工業連盟
(Confederation of Indian Industry :CII)
会場：Pragati Maidan, New Delhi

第8回日印都市開発交流会議 2014.10
主催：国土交通省・インド国都市開発省
会場：Vigyan Bhawan

東京都知事石原新太郎氏来印時の会議コーディネート（2002年11月デリー、バンガロール）
インドVigyan Bhawan（ヴィギャン・バーワン）会場での会議コーディネート
日本IT企業のインドでの会議コーディネート　　等…